根據(jù)交易協(xié)議，Equinor將出售其位于俄亥俄州東南部的阿巴拉契亞盆地陸上資產(chǎn)100%的權(quán)益和運(yùn)營(yíng)權(quán)，以換取EQT在賓夕法尼亞州Northern Marcellus頁(yè)巖區(qū)塊40%的非運(yùn)營(yíng)權(quán)益。此次交易的最終完成將取決于相關(guān)部門(mén)的批準(zhǔn)。

　　Equinor將向EQT支付5億美元現(xiàn)金對(duì)價(jià)，以平衡整體交易。Equinor稱，該交易有助于增加現(xiàn)金流，并進(jìn)一步降低國(guó)際資產(chǎn)組合中的二氧化碳排放強(qiáng)度。

　　交易完成后，Equinor將把Northern Marcellus天然氣裝置的平均權(quán)益從15.7%增加到25.7%。為了履行先前的天然氣銷售承諾，Equinor將與EQT簽訂天然氣回購(gòu)協(xié)議。

　　Equinor國(guó)際勘探與生產(chǎn)執(zhí)行副總裁菲利普·馬蒂厄（Philippe Mathieu）表示：“通過(guò)這宗交易，我們將加強(qiáng)在阿巴拉契亞盆地最有活力地區(qū)的天然氣業(yè)務(wù)來(lái)提高盈利能力。這些資產(chǎn)處于有利位置，可以利用正在積極發(fā)展的美國(guó)天然氣市場(chǎng)。擬議的互換提高了投資組合的穩(wěn)健性，預(yù)計(jì)會(huì)降低油井盈虧平衡點(diǎn)和上游碳排放強(qiáng)度。這也意味著我們現(xiàn)在已經(jīng)完全放棄了美國(guó)陸上油氣的所有運(yùn)營(yíng)權(quán)。”馬蒂厄還表示，“美國(guó)是Equinor的業(yè)務(wù)核心地區(qū)，我們正在海上和陸上油氣、海上風(fēng)電以及新的低碳價(jià)值鏈領(lǐng)域建立廣泛的能源業(yè)務(wù)。”

　　2020年以來(lái)，Equinor美國(guó)業(yè)務(wù)收入已達(dá)110億美元。在此次交易前，阿巴拉契亞盆地資產(chǎn)的運(yùn)營(yíng)權(quán)益是Equinor在美國(guó)陸上持有的最后剩余的運(yùn)營(yíng)權(quán)益。EQT是美國(guó)最大的天然氣生產(chǎn)商，在賓夕法尼亞州、西弗吉尼亞州和俄亥俄州開(kāi)展業(yè)務(wù)。